大阪で骨折・脱臼、再生医療を専門とする動物病院【岸上獣医科病院】

日本語が母国語ではない飼い主様へ

当動物病院は主に日本語での対応となります。
日本語でのコミュニケーションが取れない場合は診察が困難になるため、以下の2点をあらかじめご了承ください。

1. 通常より診察時間が長くかかります。
2. 通常より診察料金が高くなります。

スタッフ一同最善を尽くす心づもりですが、至らない部分も出てまいりますのでご理解のほうよろしくお願いいたします。

これらをご理解なさった上で、予約と来院をよろしくお願いいたします。
また当院は完全予約制です。予約なしでのご来院はご遠慮ください。

For pet owners whose native language is not Japanese

Our veterinary hospital primarily provides consultations in Japanese.
Consultations will be difficult if you cannot communicate in Japanese, so please be aware of the following two points.

1. Consultations will take longer than usual.
2. Consultation fees will be higher than usual.

While our staff will do their best, we understand that there will be shortcomings.

Please understand these points before making an appointment and visiting our clinic.
Furthermore, our clinic operates by appointment only. Please refrain from visiting without an appointment.

对于母语非日语的宠物主人

本兽医医院主要提供日语咨询服务。
如果您无法用日语沟通，咨询可能会比较困难，因此请注意以下两点。

1. 咨询时间将比平时更长。
2. 咨询费用将比平时更高。

虽然我们的工作人员会尽力而为，但我们理解他们难免会存在一些不足之处。

请在预约就诊前了解这些要点。
此外，本诊所实行预约制。未经预约，请勿就诊。

일본어가 모국어가 아닌 주인에게

당동물병원은 주로 일본어로의 대응이 됩니다.
일본어로 커뮤니케이션을 할 수 없는 경우는 진찰이 곤란해지기 때문에, 이하의 2점을 미리 양해 바랍니다.

1. 평소보다 진찰 시간이 오래 걸립니다.
2. 평소보다 진찰 요금이 높아집니다.

스탭 일동 최선을 다하는 마음 만들기입니다만, 이르지 않는 부분도 나오기 때문에 이해해 주셔서 감사합니다.

이들을 이해하신 후에 예약과 방문을 잘 부탁드립니다.
또 당원은 완전 예약제입니다. 예약 없이의 방문은 삼가해 주십시오.